Skip to main content

Full text of "Dans l'interminable ennui de la Plaine - Unending bound of tedious land - song for alto and guitar"

Unending bound of tedious land 



Translation by S N Solomons of the poem by Paul Verlaine 
Andantino J. = 50 



David W Solomons 



i 



m 



Alto 



3=^ 



Un - end - ing bound. 



of 



1 1 



m 



Guitar 



r®~ ' t 



p 



P 



P 



© 



~ZZL 



te - dious land, 



and snow gleams down. 



10 1 



m 



m 



Gtr. 



w 



p 



p 



p 



p 



p 



// 



^^ 



^ 



like shift - ing 



11 



sand. 
1. 



The 



Gtr. 



¥ 



¥ 



P 



/7 



J I jJ J I J ^^ 



is tarn 



sky 



ishen cop - per leaves . 



and the 



1 3 



17 



* ~* * 



* r - d w m 



Gtr. 



& 



*& 






^@ 



r ' r t ^ 



©D W Solomons 1991/2008 



Undending bound of tedious land 



23 



bj j ' j j. m 



lives on - ly 



to va - nish. 



23 



* M — * d~ _d w d — . * J J~d~ _.* J J * 



i o o o 



Gtr. 



« 



P 



f i r i r T 



p 



29 



SEEfc 



Near in the for - est. 



grey oaks float,. 



10 1 



29 



i .J j 'J'J' Ii .J j 



Gtr. 



P 



g ^ ^^ (^ ( J -^F 



£ 



55 



^^ 



loom - ing like clouds. 



35 



in the 



mist. 
1. 



Gtr. 



Bg 



r t 



p 



r; T 



4/ 



¥^ 



3=E£ 



J ' J bJ J 1 



is tarn 



The sky 



isneri cop - per leaves . 



1 3 



41 



Gtr. 



pfd J "-,jdJ 'Jd z ^dJ *Jd \>p&0' —$& 



P 



47 



J ' J J. J ' J 



and the moon 



lives on - ly to va - nish.. 



47 



* *'J | J'*' J ' ^ * 



* d - _d w m 



Gtr. 



[- T 



r 



r 



1- ' 1- 



Undending bound of tedious land 



53 



P^^ 



P^f 



1 



P~^ 



53 



As - thma - tic crow and you wolves 

10 1 



gaunt where the winds 

10 1 10 1 



eS 



a 



gg J J J J i \ \l^4^ 



Gtr. 



3S 



gg « « « ^tt: 



^" g g 



5S 



£ 



^^ 



haunt, 



how is't with you? 



58 



tt ti E : 



10 2 



W3= 



Gtr. 



» 



p* * t = t * * i r 



®r 



64 



^ 



3=£ 



Un - end - ing bound. 



of te - dious 



64 



1 1 



Gtr. 



r ., 



r ., * 



*~ ., * 



*~ _, * 



rg> = i r 



p- ^ ^ zpi w w — gj ^ ^ :zp 



© 



70 



land, 



and snow gleams down. 



10 1 



70 



a 



like 



Gtr. 



S 



rf 



P 



P 



P 



P 



P 



^ 



3 



3ee£ 



shift 



75 



ing sand. . 
1_ 



The sky 



J ^» — m-\——0 - * \ * ^? I # -■ 



*J*J* 



~* J J *Z 



Gtr. 



^ 



P 



P 



Undending bound of tedious land 



81 



iJ J ' J |J ^| 



tarn - ishecH 

1 3 



cop - per leaves. 



and the 



81 



m m _ i _ m * 



Gtr. 



» 



@n 



I 



© 



£ 



P 



P 



P 



-© 



J i j J. J) i J ^ ^ 



moon 



lives on - ly to va - nish.. 



3 gg " 



2 2 



Gtr. 



? 



^ 



P 



P 



s 



W 1 



1 1© 

> 



91 



^ 



9/ 



^J'J^ I 3 



Gtr. 



P= 



T T % ^ ^ 



97 



^ 



2 2 



(segue ad lib 
to the French 
version) 



97 



vib. 



Gtr. 



I 



> 



& 



^